Neu · zuerst unter Linux
Sprechen statt tippen — in jeder App.
Drück Ctrl+Shift+Leertaste und sprich. Der Text erscheint Wort für Wort, etwa eine halbe Sekunde nach dem Sprechen — in jedem Feld von Undan und, unter Linux, auch im Browser, im Terminal, im Textverarbeiter. Die Sprachmodelle rechnen auf deinem Rechner. Nichts, was du sagst, verlässt ihn.
Ohne Netz, ohne Konto, ohne Abo bei einem Sprachdienst. Undan speichert keine Aufnahmen — es bleibt nur der Text.
So geht's
Einmal das Modell laden
Unter Einstellungen → Diktat lädt Undan das Sprachmodell (682 MB, einmal) und prüft es gegen seine Prüfsumme. Danach braucht das Diktat kein Netz mehr.
Taste drücken, sprechen
In jedem Textfeld — Notiz, Mail, Suche, Chat. Unten erscheint die Leiste: Die Wellen zeigen, dass das Mikrofon dich hört, darunter steht, was gerade ankommt.
Ctrl+Shift+Leertaste
Noch einmal drücken — fertig
Oder
Esc, oder du hörst einfach auf zu sprechen: Nach der Stille, die du eingestellt hast, endet es von selbst.Ctrl+Znimmt das zuletzt Diktierte zurück.
Was das Diktat kann
In jeder App
Ist ein anderes Programm vorn, tippt Undan die Wörter dort, wo dessen Cursor steht — in Slack, im Browser, im Terminal. Dort steht, was das Modell beim Sprechen hört; für den genauesten Text diktierst du in eine Notiz und kopierst ihn von dort. Bisher unter Linux.
Auf deinem Rechner
Die Sprachmodelle — Nemotron, Parakeet, Whisper — rechnen hier, ohne Netz und ohne Konto. Das Mikrofon ist nur offen, solange die Leiste zu sehen ist. Aufnahmen speichert Undan nicht.
Erst schnell, dann genau
Ein Modell schreibt Wort für Wort mit. Ein zweites liest an jeder Pause nach und setzt die genauere Fassung samt Satzzeichen an ihre Stelle — aber nur, wenn dein Rechner schnell genug ist. Das misst Undan selbst.
Du schreibst mit
Tippen, klicken, ein Wort korrigieren, während du sprichst: Was du bis dahin gesagt hast, bleibt stehen, was danach kommt, steht an der neuen Stelle. Was du selbst geändert hast, überschreibt das Diktat nie.
Deutsch, Englisch, Schwedisch
Die Sprache wechselst du in der Leiste, auch mitten im Diktat — ab dem nächsten Satz. „Neuer Absatz“ und „neue Zeile“, abgesetzt gesagt, gliedern den Text; Satzzeichen setzen die Modelle selbst.
Ein Auftrag an die KI
Mit Ctrl+Alt+Leertaste sagst du, was mit dem Text geschehen soll: „mach Absätze rein“, „kürzer“, „schreib Irma, ob sie morgen kann, und leg mir eine Aufgabe für Freitag an“. Die KI schlägt vor,
Returnübernimmt. Aufträge brauchen das Netz — das Diktat selbst nicht.
So sieht es aus
Bilder aus der Anwendung, gerendert aus ihren Tests — keine echten Daten.
Return übernimmt.Wo es heute geht
Das Diktat ist gebaut und im täglichen Einsatz unter Linux. Was noch offen ist, steht hier.
Geht
- In Undan: jedes Textfeld, in jedem Fenster der Anwendung.
- In anderen Programmen unter Linux (KDE Plasma, Wayland): Undan tippt in das Programm, das vorn ist.
- Deutsch, Englisch, Schwedisch, mit Nachlesen für eine genauere Fassung.
- Auftrag an die KI mit eigener Taste.
Noch nicht
- Andere Linux-Oberflächen (GNOME, X11): ungeprüft.
- Windows und macOS: Das Diktat in anderen Programmen kommt dort später.
- Telefon: Eine erste Probe läuft; auf dem Gerät ungeprüft.
Fragen
Braucht das Diktat Internet?
Nein. Nach dem einmaligen Laden des Modells rechnet alles auf deinem Rechner. Nur ein Auftrag an die KI geht übers Netz — an Claude oder an dein eigenes Modell, wenn du eines eingerichtet hast.
Was braucht mein Rechner?
Ein gewöhnlicher Laptop genügt: Das schnelle Modell und das Nachlesen mit Parakeet rechnen auf dem Prozessor. Die Modelle belegen rund 1 GB Speicher, mit Nachlesen 1,8 GB. Whisper liest am genauesten und ist mit einer Grafikkarte schnell genug; ohne sie schreibt das schnelle Modell allein.
Geht das auch in Word, im Browser, im Terminal?
Unter Linux ja: Undan tippt in das Programm, das vorn ist. Dort wird nur angehängt, nicht nachgelesen, damit nichts überschrieben wird, was du inzwischen geklickt hast. Für den genauesten Text diktierst du in eine Notiz in Undan — dort liest ein zweites Modell nach — und kopierst ihn von dort.
Hört Undan ständig mit?
Nein. Das Mikrofon ist nur offen, solange die Leiste zu sehen ist. Das Diktat endet auf Tastendruck, mit Esc oder nach einer Stille, die du einstellst. Aufnahmen werden nicht gespeichert.
Und unter Windows und macOS?
Undan selbst ist darauf ausgelegt, geprüft ist es dort noch nicht. Das Diktat in anderen Programmen braucht je System einen eigenen Weg an die Tastatur — der kommt, sobald es dort geprüft werden kann.
Welche Modelle, welche Lizenzen?
Nemotron 3.5 (NVIDIA, OpenMDW-1.1) schreibt mit, Parakeet v3 (NVIDIA, CC-BY-4.0) und Whisper large-v3-turbo (OpenAI, MIT) lesen nach. Gerechnet wird mit sherpa-onnx, ONNX Runtime und whisper.cpp — alles quelloffen.
Auf die Warteliste
Wir schreiben dir, wenn es etwas zum Ausprobieren gibt — und sonst nicht. Kein Newsletter-Takt, keine Werbung für anderes.